Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 10:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והיה כהפנתו שכמו ללכת מעם שמואל ויהפך לו אלהים לב אחר ויבאו כל האתות האלה ביום ההוא
Hebrew - Transliteration via code library   
vhyh khpntv SHkmv llkt m`m SHmvAl vyhpk lv Alhym lb AKHr vybAv kl hAtvt hAlh byvm hhvA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa

King James Variants
American King James Version   
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
King James 2000 (out of print)   
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

Other translations
American Standard Version   
And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
Darby Bible Translation   
And it was so that when he turned his back to go away from Samuel, God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
So when he had turned his back to go from Samuel, God gave unto him another heart, and all these things came to pass that day.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
English Standard Version Journaling Bible   
When he turned his back to leave Samuel, God gave him another heart. And all these signs came to pass that day.
God's Word   
When Saul turned around to leave Samuel, God changed Saul's attitude. That day all these signs happened.
Holman Christian Standard Bible   
When Saul turned around to leave Samuel, God changed his heart, and all the signs came about that day.
International Standard Version   
Now it happened as Saul turned his back to leave Samuel, that God gave him another heart, and all these signs occurred on that day.
NET Bible   
As Saul turned to leave Samuel, God changed his inmost person. All these signs happened on that very day.
New American Standard Bible   
Then it happened when he turned his back to leave Samuel, God changed his heart; and all those signs came about on that day.
New International Version   
As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul's heart, and all these signs were fulfilled that day.
New Living Translation   
As Saul turned and started to leave, God gave him a new heart, and all Samuel's signs were fulfilled that day.
Webster's Bible Translation   
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
The World English Bible   
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.